← MARec para Windows Manual de usuario · Versión 1.2.0

MARec escritorio

La biblioteca de grabaciones de MARec en el PC: escuchar, ordenar en categorías a dos columnas, importar y exportar, grabar con el micrófono del PC y sincronizar con el móvil por la Wi-Fi.

Introducción y propósito

MARec escritorio es la versión para Windows de la grabadora MARec. Su trabajo principal es organizar: con la pantalla grande del PC se revisan, escuchan, renombran y ordenan muchas grabaciones a la vez, se mueven entre categorías a dos columnas y se exportan. También importa audios de cualquier carpeta y graba con el micrófono del PC.

Con el móvil emparejado, todo lo que se hace en un sitio aparece en el otro: grabaciones con su audio, marcas, notas, adjuntos, categorías, favoritas y bloqueos.

Todo cifrado y en tu PC. La base de datos, los audios, la forma de onda y los adjuntos se guardan cifrados en la carpeta DATA, junto al programa. Solo se abren con tu usuario de Windows. Nada sale a internet: la sincronización va por la red local y cifrada.

Características principales

📁
Árbol de categoríasTodas, Favoritas, Bloqueadas, Sin categoría y tus categorías con subcategorías, con el número de grabaciones.
⇄
Organizar a dos columnasUna categoría a cada lado: se mueven grabaciones con flechas o arrastrando.
🔧
Categorías completasNueva, subcategoría, renombrar, color, orden, cambiar de nivel, unir y quitar sin perder grabaciones.
▶
ReproductorForma de onda con marcas; las partes de una grabación se oyen seguidas. Velocidad y volumen.
🔖
Marcas, nota y adjuntosMarca momentos, escribe la nota y añade documentos o imágenes a cada grabación.
📥
ImportarArchivos sueltos o carpetas (con subcarpetas), a «Importados» o a una categoría. Avisa de los ya importados.
📦
ExportarA un ZIP o a una carpeta, por categorías; cada grabación en un solo audio aunque tenga varias partes.
🎤
Grabar en el PCCon cualquier micrófono, las calidades del móvil, pausa, marcas y onda en vivo.
📍
LugaresCasa, Trabajo… pegando el enlace de Google Maps. En el móvil, lo grabado allí se llama «Lugar_fecha_hora» y va a su categoría.
👥
Voces y textoSepara quién habla en una grabación, pone el nombre de cada persona y transcribe lo que dice. En este PC, sin internet.
🔍
Buscar lo que se dijoEl buscador de Grabaciones encuentra también las palabras de las transcripciones; el filtro «Habla» deja las de una persona y la página Voces enseña todo lo que dice cada una.
✂
Editar el audioQuitar trozos, recortar, dividir en varias y quitar silencios, como en el móvil. Guarda grabaciones nuevas: la original no se toca.
📄
Transcripción a Word y PDFAdemás de texto y página web. Las palabras dudosas salen en gris para repasarlas una a una.
⚙
Analizar solasLas grabaciones nuevas se analizan sin pulsar nada, con el PC sin usar o en la franja que elijas.
💻
Solo en el PCLo que quitas del móvil para liberar espacio sigue aquí, en su carpeta «Solo en el PC». Aviso si queda poco disco.
📱
SincronizaciónCon el móvil por la Wi-Fi, en los dos sentidos, emparejando con un código QR.
🔒
BloqueoPara quitar una grabación bloqueada hay que escribir BORRAR; para desbloquearla, DESBLOQUEAR.
🌓
Tema claro y oscuroComo Windows, claro u oscuro, también en la barra de título.
📥
En la bandejaCerrar la ventana la deja junto al reloj para que el móvil pueda sincronizar.

Requisitos del sistema

ElementoRequisitoNotas
SistemaWindows 10 u 11 de 64 bitsInstalador o ejecutable único. No hace falta instalar nada más.
Pantalla1024 × 600 o másPensado para aprovechar pantallas grandes; en pequeñas se compacta solo.
MicrófonoSolo para grabarWindows › Privacidad › Micrófono: permitir a las aplicaciones de escritorio.
RedSolo para sincronizarEl PC y el móvil en la misma red. Puerto 47890 (TCP y UDP) permitido en redes privadas.
EspacioSegún las grabacionesVoz unos 14 MB por hora, Normal 28 MB, Alta 56 MB.
Voces y textoProcesador de 4 núcleos o más · 8 GB de memoria · 3,1 GB de discoSolo para esta función. Internet solo una vez, para descargar los modelos (Ajustes › Voces y texto). Con 4 núcleos tarda vez y media lo que dura la grabación (medido: 3 minutos de audio en 5 minutos).

Instalación o lanzamiento

Ejecuta MARec_Escritorio_Setup_v1.2.0.exe
Elige accesos e «Iniciar con Windows»
Abre MARec
Ajustes › Sincronización › Emparejar móvil

Se instala para tu usuario, sin permisos de administrador, en %LOCALAPPDATA%\Programs\MARec. Al actualizar se instala encima y los datos se conservan. Al desinstalar, la carpeta DATA no se borra.

Sin instalar: MARec_v1.2.0.exe, un solo archivo con todo dentro. Se copia en una carpeta tuya (Documentos, un USB…; Program Files no) y se abre. Guarda sus datos (DATA\ y LOGS\) junto a él, así que esa carpeta tiene que permitir escribir. Tarda unos segundos más en arrancar que el instalado porque se descomprime cada vez en la carpeta temporal de Windows.

Con --minimizado arranca directamente en la bandeja (así lo usa «Iniciar con Windows»).

Primera vez: Windows puede preguntar si permite a MARec usar la red. Acepta en redes privadas: si no, el móvil no lo encontrará.

Solo puede haber un MARec abierto por usuario: si vuelves a abrirlo con uno en la bandeja, se muestra la ventana del que ya está abierto.

Descripción de la interfaz

La ventana tiene tres zonas: la barra lateral (izquierda), la página (centro) y la ficha (derecha, solo en Grabaciones y solo cuando hay algo elegido). La separación entre página y ficha se arrastra y el ancho se recuerda.

Barra lateralQué hace
Grabaciones (Ctrl+1)La biblioteca: árbol de categorías, tabla y ficha.
Organizar (Ctrl+2)Dos columnas para mover grabaciones y gestionar categorías.
Voces (Ctrl+3)La base de voces: las personas a las que has puesto nombre y dónde salen.
Grabar (Ctrl+4)Grabadora con el micrófono del PC. Mientras graba dice «Grabar · en curso» con un punto rojo.
Importar audios (Ctrl+I)Abre el diálogo de importar. Se oculta en ventanas muy bajas (sigue en la barra de Grabaciones).
Exportar todasExporta todas las grabaciones a ZIP o carpeta.
ResumenNúmero de grabaciones y espacio que ocupan.
Estado de la sincronización«Sincronización parada», «Emparejar móvil», «Móvil al día», «Móvil: N por enviar» o «Conflictos: N». Al pasar el ratón, la última sincronización. Toca para ir a Ajustes › Sincronización.
AjustesAbre el diálogo de ajustes.

Soltar audios en la ventana: arrastra audios desde el Explorador de Windows a cualquier parte de MARec y se abre el diálogo de importar con ellos.

Bandeja: cerrar la ventana la deja en la bandeja (la primera vez lo avisa). Clic en el icono: abre la ventana. Botón derecho: Abrir MARec · Grabar · Importar audios… · Salir. Si sales con una grabación en marcha, pregunta «¿Guardarla y salir?».

Abajo aparecen avisos cortos durante unos segundos («Movida a «Trabajo»», «Sincronizado · …»).

Página Grabaciones

ElementoQué hace
TítuloLo que se está viendo: Todas, Favoritas, Bloqueadas, Sin categoría o la categoría («Trabajo › Clientes»).
Buscar grabación (Ctrl+F)Busca en el nombre, la nota, la categoría, la fecha (DD/MM/AAAA) y lo que se dice en las grabaciones transcritas (Voces y texto), sin distinguir mayúsculas ni tildes.
ImportarAbre el diálogo de importar.
Exportar (Ctrl+E)Exporta las seleccionadas; si no hay ninguna, las que se ven con los filtros actuales.
Grabar (rojo)Va a la página Grabar.
Icono de etiquetaSolo cuando el árbol está plegado (ventana estrecha con la ficha abierta): vuelve a mostrar las categorías.
PeriodoTodas las fechas · Hoy · Últimos 7 días · Últimos 30 días · Este año (por la fecha de la grabación).
Con nota · Con adjuntos · Con marcasCasillas que se suman: solo las que cumplen todas las marcadas.
Ocultar ▾Menú con casillas para ocultar Agrupadas, Bloqueadas, Favoritas, Con categoría (deja las sin clasificar) e Importadas; «Mostrar todas» las desmarca. El botón dice cuántas hay marcadas («Ocultar (2)») y se recuerda al cerrar. Igual que en el móvil, no oculta lo que define la carpeta elegida (en Favoritas no quita las favoritas, dentro de una agrupación no quita las agrupadas…).
Habla: ▾Solo las grabaciones donde habla esa persona de la base de voces («Habla: cualquiera» = sin filtro). Solo aparece si hay personas guardadas.
Ocultar › Quitadas del móvilOculta las que el móvil ya no tiene (las de «Solo en el PC»).
Contador (derecha)«N de M · duración · tamaño»: lo que se ve frente al total.
Organizar categorías (bajo el árbol)Va a Organizar.

Si la barra no cabe, los botones se quedan solo con su icono (el texto pasa a la ayuda al pasar el ratón) y los filtros saltan de línea: nada se corta. Con la ficha abierta en una ventana estrecha, el árbol se pliega para dejar sitio a la tabla.

Árbol de categorías

Entrada / controlQué muestra o hace
TodasTodas las grabaciones.
FavoritasLas marcadas con estrella.
BloqueadasLas protegidas con candado.
Solo en el PCLas que se quitaron del móvil para liberar espacio (en el móvil: Eliminar › Quitar solo del móvil). Siguen aquí enteras; el móvil puede volver a traerlas. Solo aparece si hay alguna.
Sin categoríaLas que no tienen categoría.
AgrupadasCarpeta que reúne las agrupaciones: al elegirla no lista grabaciones («Abre una agrupación del árbol para ver sus grabaciones»); se ven al abrir cada agrupación, con su número y tamaño. El número de la carpeta es cuántas grabaciones están en alguna agrupación. Una agrupación reúne grabaciones de cualquier categoría y una grabación puede estar en varias (igual que en el móvil; se sincronizan). Soltar grabaciones encima de una agrupación las añade (siguen en su categoría). Botón derecho: Nueva agrupación… · Renombrar… · Quitar agrupación… (las grabaciones NO se borran).
Categorías (con su color)Al elegir una categoría principal se ven también las de sus subcategorías. «Importados» va en cursiva y desaparece sola cuando se queda vacía.
Columna NºGrabaciones de cada entrada (la principal suma sus subcategorías). Al pasar el ratón: número y tamaño. En gris si está vacía.
Iconos dobles en la cabeceraDesplegar todo · Plegar todo.
Soltar grabaciones encimaArrastra filas de la tabla a una categoría o a «Sin categoría» para moverlas.
Botón derechoNueva categoría… · Nueva subcategoría… (solo en principales) · Renombrar… · Color… (solo principales; las subcategorías llevan el de su madre) · Subir · Bajar · Cambiar de nivel (Hacer categoría principal / Dentro de «X») · Unir con… · Quitar categoría… Ver Organizar.

Tabla de grabaciones

Se ordena tocando la cabecera (otra vez: al revés) y cada columna se ensancha arrastrando su borde; el orden y los anchos se recuerdan. Se eligen varias con Ctrl o Mayús.

ColumnaDato
★Estrella si es favorita.
NombreCon candado si está bloqueada y con un ordenador si solo está en el PC. Al pasar el ratón: «Bloqueada», «Solo en el PC: quitada del móvil el DD/MM/AAAA» y el principio de la nota.
CategoríaCon su color; «Categoría › Subcategoría» o «Sin categoría» en gris.
Fecha · HoraDe la grabación, DD/MM/AAAA y HH:MM por separado.
Duración · TamañoDe todas sus partes juntas.
ModoManual · Automático · Continua · Importada.
Adjuntos · MarcasCuántos tiene (vacío si ninguno).
  • Clic en una fila: abre su ficha a la derecha. Varias: el panel de varias seleccionadas. Doble clic o Intro: abre la ficha.
  • Arrastrar filas al árbol: las mueve a esa categoría.
  • Supr: quita las seleccionadas (con la tabla enfocada; pide confirmación).
  • Botón derecho: Abrir (una) · Renombrar… (una) · Editar el audio… (una, con el audio ya en el PC) · Mover a › (árbol de categorías) · Favorita / Quitar de favoritas · Agrupar › (las agrupaciones que hay, con su número, y Nueva agrupación…) · Sacar de «X» (solo viendo la agrupación X) · Bloquear / Desbloquear… · Exportar… · Quitar…

Ficha de una grabación

ElementoQué hace
Barra azul: lápizRenombrar.
Barra azul: flechaExportar esta grabación.
Barra azul: X rojaQuitar la grabación (aquí y en el móvil). Si está bloqueada, hay que escribir BORRAR.
Barra azul: X blanca (Esc)Cierra la ficha.
Píldora de modo y línea grisManual / Automático / Continua / Importada · fecha · hora · duración · tamaño.
Forma de ondaLo escuchado en color, la posición en rojo y las marcas en ámbar (triángulo arriba). Clic o arrastrar: ir a ese momento. Al pasar el ratón: el tiempo y el texto de la marca.
↺10 · ▶/❚❚ · 30↻Atrás 10 s · Reproducir o pausar (también la barra espaciadora) · Adelante 30 s. Las partes se oyen seguidas.
✂ (tijeras)Abre el editor a pantalla completa (desactivado si el audio aún no ha llegado del móvil).
TiempoPosición / duración total.
Velocidad0,75x · 1x · 1,25x · 1,5x · 2x (se recuerda).
VolumenDeslizador de 0 a 100 (se recuerda).
Aviso bajo el reproductor«El audio aún no ha llegado del móvil» o «Faltan N partes por llegar del móvil»: llega en la siguiente sincronización y la ficha se actualiza sola.
CategoríaDesplegable con las categorías y subcategorías; al elegir, se mueve.
FavoritaMarca o quita la estrella.
BloqueadaActivar: bloquea al momento. Desactivar: pide escribir DESBLOQUEAR.
Voces y textoAnalizar · progreso y Cancelar · las voces con su nombre y tiempo · Ver transcripción · Volver a analizar · Solo el texto. Ver Voces y texto.
Marca aquíAñade una marca en el punto que suena (texto opcional).
Marcas (tabla)Momento y texto. Clic: ir a ese momento. Doble clic: cambiar el texto. X: quitar la marca. Se ven hasta 6 filas; más, con desplazamiento.
NotaTexto libre; se guarda solo al dejar de escribir (y al cerrar la ficha).
Adjuntos › AñadirElige uno o varios archivos de cualquier tipo; se guardan cifrados.
Adjuntos (lista)Nombre y tamaño («llegando del móvil» si aún no está). Doble clic: abrir con su programa. Botón derecho: Abrir · Guardar como… · Quitar.
InformaciónCalidad (kbps · kHz) · Partes («se oyen seguidas» si hay varias) · Posición (si el móvil la guardó al grabar: coordenadas con enlace a Google Maps) · Último cambio (fecha · hora · este PC o el móvil).

Si la grabación cambia en el móvil mientras la miras, la ficha se actualiza sin cortar lo que suena; si se quita en el móvil, la ficha se cierra.

Varias seleccionadas

Con dos o más filas elegidas, la derecha muestra el total (duración y tamaño), cuántas hay de cada categoría y las acciones en bloque: Mover a (desplegable + Mover) · Marcar favoritas / Quitar de favoritas · Bloquear / Desbloquear… · Exportar… · Analizar voces y texto (pone en cola las que aún no están analizadas) · Quitar… (si alguna está bloqueada, pide BORRAR).

Editar el audio

El mismo editor que el móvil, a pantalla completa. Se abre con las tijeras de la ficha o con el botón derecho › Editar el audio… La grabación no se toca hasta Guardar, y al guardar salen grabaciones nuevas que heredan la categoría, las agrupaciones, la nota, el lugar, la favorita, el bloqueo y las marcas que caen dentro.

Ficha › ✂
Elegir trozos y quitar, recortar o dividir
Guardar
Nueva grabación en la lista (también en el móvil)
ElementoQué hace
Volver (Esc)Sale del editor. Si hay cambios sin guardar, avisa: «Se pierden los cambios (la grabación no se ha tocado)».
OndaLo que queda (la «línea editada»: los trozos que se quedan, uno detrás de otro). Clic: mueve el cursor rojo. Arrastrar: elige un trozo (sombreado). Las divisiones son líneas ámbar discontinuas. Al pasar el ratón, el tiempo.
↺10 · ▶ · 10↻Atrás 10 segundos · Reproducir o pausar desde el cursor (Espacio) · Adelante 10 segundos. Lo que se ha quitado se salta solo.
Lupa + · Lupa −Acercar o alejar la onda (hasta 64 veces) para afinar; con zoom sale la barra para desplazarse.
Inicio aquí · Fin aquíEl trozo elegido empieza o termina en el cursor (para elegir con precisión escuchando).
Quitar (Supr)Quita el trozo elegido.
RecortarSe queda solo con el trozo elegido.
DividirAl guardar, sale una grabación a cada lado del cursor. No se puede a menos de medio segundo del principio o del final, ni dos veces en el mismo sitio.
Quitar divisiónQuita la división más cercana al cursor.
Quitar silencios…Cuenta como silencio: Muy bajo (−45 dB) · Bajo (−40 dB) · Medio (−35 dB) · Alto (−30 dB). Si dura al menos: 1 · 2 · 3 · 5 · 10 · 30 s. Antes de aceptar dice cuánto se quita; deja 0,3 s a cada lado para que no suene cortado.
Deshacer (Ctrl+Z) · Rehacer (Ctrl+Y)Todos los pasos, en los dos sentidos.
Línea gris«Queda X de Y · al guardar sale una grabación nueva» o «salen N grabaciones».
Guardar (o Guardar N)Pide el nombre (con varias, «se numeran»: «Reunión (1)», «Reunión (2)»…) y la casilla Sustituir la original (apagada; si se marca, la original se quita al guardar, también en el móvil, y lo vuelve a confirmar). Barra de progreso con Cancelar: si se cancela o falla, no queda nada a medias. Al terminar se abre la ficha de la nueva.

El audio nuevo se guarda en AAC (.m4a) con la misma calidad que tenía la original; se recodifica solo lo que se queda.

Voces y texto

Solo en el PC (de momento no está en el móvil). Analiza una grabación: separa las voces (quién habla y cuándo), les pone nombre con la base de voces y transcribe lo que dice cada una. Todo se hace en este PC, sin internet: el audio no sale del equipo.

Ajustes › Voces y texto › Descargar (una vez)
Ficha › Voces y texto › Analizar
Ver transcripción
Poner nombre a cada voz
En la fichaQué hace
AnalizarPone la grabación en la cola. Se analiza de una en una y con prioridad baja (el PC se puede seguir usando). Se puede cambiar de ficha o de página: sigue en marcha.
Barra y textoQué está haciendo y cuánto lleva: Preparando el audio · Separando las voces · Sacando las huellas de voz · Transcribiendo.
CancelarPara el análisis de esa grabación (no queda nada a medias).
VocesCada voz con su color, su nombre (o «Voz N») y cuánto habla.
Ver transcripciónAbre la página de la transcripción.
Volver a analizarRehace todo. Pide confirmación: las correcciones de texto se pierden; los nombres puestos a mano se conservan en las voces que siguen siendo la misma persona.
Solo el textoVuelve a escribir el texto con los ajustes actuales de Ajustes › Voces y texto › Transcripción (por ejemplo, tras añadir palabras propias). Las voces, sus nombres y las huellas se quedan; las correcciones de texto se pierden (lo avisa). Más rápido que Volver a analizar.
Descargar modelosSi faltan los modelos, lleva a Ajustes › Voces y texto.

Cómo funciona: 1) separa los tramos de cada persona con los modelos pyannote 3.0 y TitaNet; las «voces» de menos de 6 segundos en total (ruidos, un «sí» suelto) se unen a la voz más parecida. 2) Saca de cada voz una huella (WeSpeaker ResNet34) y la compara con las personas de la base restando la «voz media» de todas tus grabaciones (así pesa menos lo que comparten: el micrófono, el canal del teléfono…). Si se parece lo bastante, le pone su nombre. 3) Transcribe con Whisper large-v3, el modelo que más acierta en español, palabra a palabra: cada palabra va a la voz que habla en ese momento y la línea se parte donde cambia la voz.

Desde la 1.2.0 la transcripción tiene ajustes (Ajustes › Voces y texto › Transcripción): igualar el volumen (sube las voces bajas o lejanas antes de transcribir), quitar frases inventadas (Whisper a veces escribe en los silencios o el ruido frases que nadie ha dicho, como «Gracias por ver» o «Subtítulos…»; se descartan las que el propio modelo marca como poco fiables, repetitivas o de esa lista), saltar los silencios largos, el filtro de silencios (Normal o Estricto), transcribir solo donde se ha detectado voz y las palabras propias (nombres, empresas o términos tuyos que el modelo debe esperar). Las palabras que el modelo no tiene claras se marcan en gris y subrayadas.

Puede equivocarse: con dos personas hablando a la vez, eco, ruido o el móvil lejos, alguna frase sale a nombre de otra voz o mal escrita. Todo se corrige en la transcripción, y cada nombre que confirmas mejora el reconocimiento de esa persona.

Transcripción

Página grande con la ficha (y el reproductor) a la derecha. Se abre con Ver transcripción en la ficha o con doble clic en la página Voces. «Grabaciones» o Esc vuelven a la lista.

ElementoQué hace
Línea grisFecha · hora · duración · número de voces · número de líneas · «N con dudas».
Buscar en el textoDeja solo las líneas con ese texto o esa persona (sin mayúsculas ni tildes).
Siguiente dudosaVa a la siguiente línea con palabras dudosas (en gris y subrayadas), la elige y el audio salta a ese momento para escucharla; al llegar al final vuelve a empezar. Solo sale si hay alguna. Al corregir una línea deja de tener dudas.
Exportar ▾Word (.docx) · PDF (.pdf, A4) · Texto (.txt) · Página (.html). Word, PDF y la página llevan el nombre de cada voz en su color; los cuatro, cada línea con momento, quién y texto, y el aviso de que es automática.
Voces (tarjetas)Nombre con su color · tiempo que habla · «reconocida (N %)» si el nombre viene de la base, «puesto a mano» o «sin nombre». Si hay más voces de las que caben (una reunión puede dar decenas), sale una barra de desplazamiento para verlas todas; con la ventana estrecha, encima del texto se ven tres filas y las demás con la barra.
▶ en una vozEscucha unos segundos de esa voz (el tramo más largo) y se para sola.
Lápiz · Poner nombre…Escribe el nombre o elige una persona de la base. Si es nueva, se crea; si ya estaba, su huella mejora con esta grabación. Las demás grabaciones donde sale esa persona toman el nombre solas.
⋯ › No es «X»El nombre que se puso solo era otra persona: la voz se queda sin nombre aunque se parezca.
⋯ › Es la misma persona que…Une dos voces de la grabación (el programa partió a una persona en dos): todo lo de una pasa a la otra.
Tabla Momento · Quién · TextoClic en una línea: el audio salta a ese momento y suena. Doble clic: corregir el texto (sale «✎» al lado). Botón derecho: Corregir el texto… · Lo dice › (pasarla a otra voz; con varias líneas elegidas, todas) · Copiar.

En pantallas estrechas con la ficha abierta, las voces se ponen encima del texto, con el nombre y los botones (Poner nombre pasa al menú ⋯).

Página Voces

Las personas a las que has puesto nombre. Cada vez que confirmas una voz en una grabación, su huella se ajusta con ese audio (hasta media hora de voz) y se reconoce sola en las demás.

ElementoQué hace
Tabla Nombre · Grabaciones · Tiempo · Último cambioCada persona, en cuántas grabaciones analizadas sale, cuánto habla en total y cuándo cambió su huella. Doble clic: renombrar.
Título de la derechaLa persona elegida · en cuántas grabaciones sale · cuánto habla en total.
Pestaña Dónde saleLas grabaciones de la persona elegida, con fecha y lo que habla en cada una. Doble clic: abre su transcripción.
Pestaña Lo que diceTodo lo que dice esa persona en todas las grabaciones analizadas (grabación y momento, y el texto). «Buscar en lo que dice» filtra; abajo, «N de M frases». Doble clic: abre la transcripción en esa línea y el audio suena desde ahí.
EscucharUnos segundos de la grabación donde más habla esa persona (abre su transcripción).
RenombrarCambia el nombre en todas las grabaciones. No admite dos personas con el mismo nombre.
Unir con…Dos entradas eran la misma persona: se queda la elegida en el menú con la huella de las dos.
QuitarQuita la persona de la base (pide confirmación). En las grabaciones vuelve a salir como «Voz N»; las transcripciones se quedan.
Analizando: N en cola · Cancelar análisisCuántas grabaciones quedan por analizar; Cancelar para la cola entera.

La base de voces y las transcripciones se guardan cifradas en DATA\marec.db y no viajan al móvil. Al quitar una grabación (aquí o en el móvil) se quita también su transcripción.

Organizar

Dos columnas iguales. Cada una tiene arriba su árbol de categorías (con número y tamaño) y debajo un buscador, la lista de grabaciones de lo elegido (Nombre, Fecha, Hora, Duración; las de una subcategoría llevan su nombre al lado) y una línea con el total. La separación entre árbol y lista se arrastra.

Mover grabacionesCómo
→ (centro, arriba)Mueve las marcadas de la izquierda a lo elegido en la derecha.
» (doble)Mueve TODAS las de la lista izquierda a la derecha (pide confirmación).
← y «Lo mismo hacia la izquierda.
ArrastrarFilas de una lista a la otra lista o a una categoría de cualquiera de los dos árboles.
Botón derecho en la listaLas mismas acciones que en la tabla de Grabaciones.

Solo se puede mover a una categoría o a «Sin categoría» (no a Todas, Favoritas ni Bloqueadas): si el otro lado no es un destino válido, las flechas se desactivan.

Barra de categoríasActúa sobre la categoría elegida en la última columna tocada (su título se resalta; arriba pone «Elegida: …»)
Nueva categoríaPide el nombre; el color se asigna solo (el primero libre de los 16 del móvil). No admite dos con el mismo nombre en el mismo nivel.
SubcategoríaNueva subcategoría dentro de la elegida (solo si es principal: hay dos niveles).
RenombrarCambia el nombre.
ColorPaleta de 16 colores (solo principales).
⌃ ⌄Sube o baja la categoría entre sus hermanas.
NivelHacer categoría principal (si es subcategoría) o meterla Dentro de «X» (otra principal). Una categoría con subcategorías no se puede meter dentro de otra.
Unir con…Todo lo de la elegida (grabaciones y subcategorías) pasa a la categoría que elijas y la elegida desaparece. Si las dos tienen una subcategoría con el mismo nombre, se juntan.
QuitarQuita la categoría y sus subcategorías. Si tiene grabaciones, pregunta adónde pasan (otra categoría o Sin categoría): nunca se borra una grabación al quitar una categoría.

Con poco ancho, los botones se quedan solo con su icono. Todos los cambios llegan al móvil en la siguiente sincronización.

Grabar

ElementoQué hace
MicrófonoLos micrófonos de Windows; «(predeterminado)» marca el de Windows. Se recuerda.
CalidadVoz · 14 MB por hora (16 kHz, 32 kbps) · Normal · 28 MB por hora (44,1 kHz, 64 kbps) · Alta · 56 MB por hora (44,1 kHz, 128 kbps). AAC mono .m4a, igual que el móvil.
CategoríaDónde se guarda (se recuerda).
NombreOpcional. Vacío: «Grabación DD/MM/AAAA HH:MM».
Reloj y estadoTiempo grabado · Listo para grabar / Grabando / En pausa / Guardando… / Guardada / Descartada.
Onda en vivo y barra de nivelEl sonido que entra (verde, ámbar al acercarse al máximo, rojo si satura).
Botón rojo grandeGrabar. Mientras graba: Pausa; en pausa: Seguir grabando.
CuadradoParar y guardar: se cifra, se guarda con su onda y marcas, y se abre su ficha.
XDescartar (pide confirmación; se pierde lo grabado).
Lista con puntosMarca en el momento actual («Marca 1», «Marca 2»…). Se ven en la lista de abajo.

Mientras graba no se pueden cambiar micrófono, calidad, categoría ni nombre. Se puede ir a otras páginas: sigue grabando. En el PC solo hay modo Manual; el Automático y las programaciones son del móvil.

Importar audios

Importar (o soltar audios en la ventana)
Elegir archivos… o Elegir carpeta…
Marcar cuáles
«Importados» o una categoría
Importar
ElementoQué hace
Elegir archivos…Uno o varios audios (se puede repetir para añadir más a la lista).
Elegir carpeta…Todos los audios de la carpeta.
Incluir subcarpetasCon ella marcada, también los de dentro de las subcarpetas.
ListaAudio (con su casilla) · Carpeta · Fecha · Hora · Tamaño. Los que parecen ya importados (mismo nombre y tamaño que una grabación importada) salen en gris y sin marcar.
Marcar todos · Desmarcar todosCambian todas las casillas.
Contador«N de M marcados · tamaño».
A «Importados», para moverlos despuésDestino por defecto. «Importados» se crea si no existe y desaparece sola cuando se queda vacía.
A la categoría + Nueva…Destino elegido (o una categoría nueva creada ahí mismo).
ImportarActivo con al menos uno marcado. Muestra el progreso y se puede cancelar.

Formatos: m4a, mp3, wav, ogg, oga, opus, aac, amr, awb, 3gp, flac, mka, webm, wma y mp4. Cada audio pasa a ser una grabación «Importada» con el nombre del archivo, su fecha de modificación, su duración, su calidad y su forma de onda. El original no se toca. Si un archivo no se puede leer, se importa igual sin duración ni onda y se avisa al final.

Exportar

DesdeQué exporta
Ficha › flechaEsa grabación.
Botón Exportar / Ctrl+ELas seleccionadas o, si no hay, las que se ven («Lo que se ve»).
Botón derecho › Exportar…Las seleccionadas.
Barra lateral › Exportar todasTodas.

El diálogo muestra cuántas son, su duración y tamaño, y pide: En un archivo ZIP o En una carpeta (se recuerda), y si incluir Notas y marcas y Adjuntos. Después se elige dónde. Al terminar en carpeta, se abre en el Explorador.

MARec 04-10-2026.zip ├── Trabajo │ ├── Clientes │ │ ├── Reunión con Ana.m4a (varias partes, en un solo audio) │ │ ├── Reunión con Ana - nota.txt (fecha, duración, marcas y nota) │ │ └── Reunión con Ana - adjuntos │ └── Comité.m4a └── Sin categoría └── Nota de voz.m4a

Nombres repetidos llevan «(2)», «(3)». Si las partes de una grabación no se pueden unir (formatos distintos), salen como «nombre (parte 1)», «nombre (parte 2)». Lo que aún no ha llegado del móvil se indica al final.

Lugares

En Ajustes › Lugares. Son los mismos que en el móvil (se sincronizan). Al grabar en el móvil dentro de un lugar, la grabación se llama Lugar_dd-mm-aaaa_hh-mm y va a su categoría. El PC no tiene GPS: la posición se pega desde Google Maps.

Google Maps › Compartir › Copiar enlace
Ajustes › Lugares › Nuevo
Pegar en Enlace › Leer
Radio y categoría › Guardar
ElementoQué hace
NuevoAbre el editor de lugar vacío.
Editar (o doble clic en la fila)Abre el lugar elegido.
QuitarQuita el lugar elegido, aquí y en el móvil (pide confirmación). Las grabaciones que ya llevan su nombre no cambian.
Ver en el mapaAbre Google Maps en el navegador en la posición del lugar.
Importar…Archivo de lugares (.json) de MAUbicacion o de MARec: los de mismo nombre se actualizan y los demás se añaden. La categoría se asigna si aquí hay una con ese nombre.
Exportar…Guarda todos los lugares en lugares_MARec_dd-mm-aaaa.json (sirve para MAUbicacion y para MARec del móvil).
TablaLugar · Radio · Categoría · Posición. Clic en la cabecera para ordenar; las columnas se ensanchan arrastrando.

Editor de lugar:

CampoQué hace
NombreHasta 60 letras. No puede repetirse.
Enlace · LeerPega el enlace de Google Maps (largo o corto, maps.app.goo.gl: el corto necesita Internet), las coordenadas («28.12, -16.45») o grados («28°27'49"N 16°15'06"W») y pulsa Leer (o Intro).
Posición · Ver en el mapaLas coordenadas leídas y el botón para comprobarlas en Google Maps.
Radio50 m · 80 m · 120 m · 200 m · 300 m · 500 m · 1 km · 2 km.
CategoríaNinguna o una categoría o subcategoría.
Cancelar · GuardarGuardar pide nombre y posición.

Sincronización con el móvil

Ajustes › Sincronización › Emparejar móvil…
Móvil: Ajustes › Sincronización con el PC › Emparejar con el PC
Leer el QR
«Emparejado»

El PC hace de servidor: el móvil viene a él (al abrir la app, 5 minutos después del último cambio y al salir) y le manda lo suyo y recoge lo nuevo. Los audios, adjuntos y ondas viajan por trozos de 4 MB. Todo va cifrado (AES-256) con la clave del emparejado; si cambia la IP del PC, el móvil lo busca solo en la red.

Elemento (Ajustes › Sincronización)Qué hace
Servidor de sincronización activoEnciende o apaga el servidor. A la derecha: «Escuchando en el puerto 47890», «Parado» o el error (p. ej. puerto ocupado).
Nombre del PCCómo lo ve el móvil (por defecto, el nombre del equipo).
Puerto47890 por defecto. Si lo cambias, el móvil tiene que volver a emparejar.
Emparejar móvil…Muestra el QR (nombre, IP y puerto debajo). Caduca a los 10 minutos y se renueva solo; vale una vez. Al emparejar se cierra con «ya está emparejado».
DesemparejarElige el móvil en la lista: deja de sincronizar. No se borra nada.
Conflictos (N)Cambios hechos en los dos sitios a la vez. Tabla: Fecha · Hora · Qué · Ganó (PC o Móvil) · Versión que se quedó · Versión que perdió · Estado. «Ver también los revisados», «Usar la otra versión» (recupera la que perdió y la envía al móvil) y «Marcar revisado».
RegistroÚltimas sincronizaciones: Fecha · Hora · Móvil · IP · Recibidos · Enviados · Conflictos · Archivos · Resultado (correcta, audio, adjunto, onda).
Lista de móvilesMóvil · Última sincronización · Hora · IP · Pendiente (cambios del PC que aún no tiene) · Versión de la app.

Viajan las grabaciones (con su posición), partes de audio, ondas, marcas, notas, adjuntos, categorías y lugares. Al actualizar el PC a la 1.0.2 y el móvil a la 1.1.4, la primera sincronización vuelve a pasar los datos (no los audios) para que lleguen las posiciones y los lugares.

Quitar del móvil (APK 1.4.0): en el móvil, al eliminar con el PC emparejado se elige «Quitar solo del móvil» o «Eliminar aquí y en el PC». Lo quitado solo del móvil sigue aquí entero, en la carpeta «Solo en el PC», y nada de lo que cambies aquí vuelve a meterlo en el móvil. Desde el móvil se puede volver a traer (Ajustes › Sincronización con el PC › Quitadas del móvil).

Reglas: si el móvil ya había visto el cambio del PC, gana el del móvil. Si los dos cambiaron lo mismo sin verse, gana el más reciente y se guarda el conflicto. Quitar una grabación quita su audio, marcas y adjuntos en los dos sitios. La categoría «Importados» del móvil y la del PC se juntan en una.

Ajustes

SecciónContenido
GeneralTema (Como Windows · Claro · Oscuro) · Iniciar con Windows (en la bandeja, sin abrir la ventana) · Al cerrar la ventana, seguir en la bandeja.
LugaresVer Lugares.
SincronizaciónVer Sincronización con el móvil.
Voces y textoLos cuatro modelos (Separar voces · Agrupar voces · Reconocer voces · Transcribir) con su tamaño y una marca ✓ si ya están · Descargar (lo que falte, unos 3,1 GB la primera vez, con barra de progreso) · Cancelar · Abrir la carpeta (DATA\modelos). Una descarga a medias nunca deja un modelo roto: se repite lo que falte.
Transcripción: Quitar frases inventadas · Saltar los silencios largos sin inventar texto · Igualar el volumen · Transcribir solo donde se ha detectado voz · Filtro de silencios (Normal · Estricto) · Palabras propias · Marcar las palabras dudosas. Valen para lo que se analice desde ahora (o con «Solo el texto»).
Analizar solas: Analizar solas las grabaciones nuevas (las que lleguen del móvil o se graben aquí; las que ya había al activarlo no) · Solo con el PC sin usar desde hace 5 · 10 · 15 · 30 · 60 min · Solo de HH:00 a HH:00 · También las importadas · Analizar ahora las pendientes (N) (todas las que no tienen voces ni texto, con el tiempo aproximado). Una que falle sola no se reintenta en bucle.
DatosGrabaciones (número y duración) · Audios y Adjuntos (archivos y espacio) · Solo en el PC (las que el móvil ya no tiene y lo que ocupan) · Espacio libre en el disco · Avisar: No avisar · Con menos de 2 · 5 · 10 · 20 · 50 GB libres (aviso abajo y en la bandeja, una vez cada vez que se baja del límite) · Carpeta de datos · Abrir la carpeta.
Borrar datosBorrar grabaciones · Borrar bloqueadas · Borrar todo (ver Borrar datos).
Acerca deVersión, «Aplicación desarrollada por masoft.es» (enlace a https://masoft.es) y el botón Manual.

Borrar datos

En Ajustes › Borrar datos. Todas las opciones piden escribir BORRAR. Si el móvil está emparejado, lo borrado también se borra en el móvil en la siguiente sincronización (y al revés: lo que se borre en el móvil se borra aquí). El emparejado se mantiene.

OpciónQué borraQué se queda
Borrar grabacionesAbre un árbol de categorías con casillas (la madre marca sus subcategorías; también «Sin categoría»), con cuántas grabaciones hay y lo que ocupan. El botón dice «Borrar N».Las bloqueadas y las categorías.
Borrar bloqueadasTodas las grabaciones bloqueadas de una vez. Para quitar una sola, desde su ficha.Todo lo demás.
Borrar todoTodas las grabaciones (también las bloqueadas), categorías, lugares y preferencias (tema, bandeja, ZIP o carpeta al exportar, volumen, velocidad…): la app queda como nueva.El emparejado y el puerto de sincronización, e «Iniciar con Windows». Si está grabando, primero hay que parar.

Datos y seguridad

MARec (carpeta del programa) ├── MARec.exe ├── DATA (nunca se borra al desinstalar) │ ├── marec.db base de datos cifrada (SQLCipher) │ ├── clave.bin clave protegida por Windows (solo tu usuario) │ ├── audio una parte de audio por archivo, cifrada │ ├── adjuntos cifrados │ ├── picos forma de onda, cifrada │ ├── modelos Voces y texto (3,1 GB); se borran al desinstalar │ └── temp copias para escuchar o abrir; se vacía al abrir y al salir └── LOGS marec.log, sync.log, caidas.log, voces.log
Copia de seguridad: la carpeta DATA solo se abre con el mismo usuario de Windows. Para llevar las grabaciones a otro PC, empareja el móvil con el PC nuevo (le pasa todo) o usa Exportar todas.

Referencia de opciones y valores

OpciónValoresDescripción
TemaComo WindowsComo Windows · Claro · OscuroSe aplica al momento, también a la barra de título.
Iniciar con WindowsNoSí · NoArranca en la bandeja con --minimizado.
Seguir en la bandejaSíSí · NoAl cerrar la ventana; para salir del todo: bandeja › Salir.
Puerto478901024 a 65535TCP para la sincronización y UDP para que el móvil encuentre el PC.
Servidor activoSíSí · NoSin servidor el móvil no sincroniza.
Calidad al grabarNormalVoz · Normal · AltaLas mismas que el móvil.
Velocidad1x0,75x · 1x · 1,25x · 1,5x · 2xDe reproducción (se recuerda).
Volumen800 a 100De reproducción (se recuerda).
PeriodoTodas las fechasTodas las fechas · Hoy · Últimos 7 días · Últimos 30 días · Este añoFiltro de la tabla de Grabaciones.
Exportar enZIPArchivo ZIP · CarpetaSe recuerda la última elección.
Radio del lugar120 m50 · 80 · 120 · 200 · 300 · 500 m · 1 · 2 kmDistancia hasta la que el móvil considera que está en el lugar.
BORRARBloqueadasPalabraPara quitar grabaciones bloqueadas.
DESBLOQUEARBloqueadasPalabraPara quitar el bloqueo.
Reconocer una voz60 %Parecido de la huellaDesde ese parecido (con la voz media restada) una voz toma el nombre de una persona de la base.
Voz suelta6 sTiempo totalLas voces que hablan menos se unen a la más parecida (ruidos y trozos mal separados).
Modelo de textoWhisper large-v3FijoEl que más acierta en español; en el procesador (int8).
Quitar frases inventadasSíSí · NoDescarta frases poco fiables, repetitivas o típicas de silencio («Gracias por ver»…).
Saltar silencios largosSíSí · NoEn silencios de más de 2 s no escribe texto.
Igualar el volumenSíSí · NoSube hasta 8 veces los tramos con voz baja; no sube el silencio ni satura.
Solo donde hay vozNoSí · NoTranscribe solo los tramos que la separación de voces marca como voz.
Filtro de silenciosNormalNormal · EstrictoEstricto deja pasar menos ruido, pero puede saltarse palabras sueltas.
Palabras propiasVacíoTexto, separado por comasNombres, empresas o términos que salen a menudo (hasta 600 letras).
Palabra dudosa< 40 %Seguridad del modeloPalabras de más de 2 letras con menos seguridad salen en gris y subrayadas.
Analizar solasNoSí · NoCon «PC sin usar 10 min» de serie; franja de 22:00 a 07:00 si se marca.
Aviso de espacio5 GBNo avisar · 2 · 5 · 10 · 20 · 50 GBLibre en el disco de la carpeta DATA.
Silencio (editor)Bajo (−40 dB) · 3 s−45 · −40 · −35 · −30 dB · 1 a 30 sQuitar silencios del editor.
--minimizadoArranqueParámetroAbre en la bandeja sin mostrar la ventana.

Atajos de teclado

AtajoAcción
Ctrl+1 · Ctrl+2 · Ctrl+3 · Ctrl+4Grabaciones · Organizar · Voces · Grabar
Ctrl+FIr al buscador de Grabaciones
Ctrl+IImportar audios
Ctrl+EExportar las seleccionadas (o las que se ven)
EspacioReproducir o pausar en la ficha
SuprQuitar las seleccionadas (tabla enfocada)
EscCerrar la ficha · en la transcripción, volver a Grabaciones
Editor: Espacio · Supr · Ctrl+Z · Ctrl+YReproducir o pausar · Quitar el trozo elegido · Deshacer · Rehacer
Intro / doble clicAbrir la ficha de la fila

Ejemplos de uso

Ordenar lo importado de una carpeta vieja

# Arrastra la carpeta de audios del Explorador a la ventana de MARec
Incluir subcarpetas   sí
Destino               A «Importados», para moverlos después
# Organizar: izquierda «Importados», derecha «Trabajo › Clientes»
Marcar filas          Ctrl+clic   →
# Cuando «Importados» se queda vacía, desaparece sola

Juntar dos categorías que eran la misma

# Organizar › elige «Clientes 2025» en una columna
Unir con…             Clientes
# Sus grabaciones y subcategorías pasan a «Clientes»; «Clientes 2025» desaparece (también en el móvil)

Crear el lugar «Trabajo» desde el PC

# Google Maps (navegador): busca la oficina › Compartir › Copiar enlace
# MARec › Ajustes › Lugares › Nuevo
Nombre      Trabajo
Enlace      https://maps.app.goo.gl/…   Leer
Radio       200 m   Categoría  Trabajo
# En la próxima sincronización llega al móvil

Transcribir una reunión y poner nombre a cada uno

# Una vez: Ajustes › Voces y texto › Descargar (3,1 GB)
Ficha                 Voces y texto › Analizar
# Al terminar: Ver transcripción
Voz 1 › ▶             # escuchar quién es
Voz 1 › lápiz         Andy
Voz 3 › ⋯             Es la misma persona que… › Andy
# En las próximas reuniones, Andy sale con su nombre sin hacer nada

Encontrar en qué llamada se habló de algo

# Grabaciones › Buscar grabación
Buscar                portabilidad
# Salen las grabaciones transcritas donde se dijo; en su transcripción, Buscar en el texto lleva a la frase

Quitar los silencios de una grabación automática larga

# Ficha › ✂
Quitar silencios…     Bajo (−40 dB)   Si dura al menos  5 s
# «Se quitan 1:12:40» › Quitar › Guardar
# Sale una grabación nueva solo con lo hablado; la original sigue ahí

Que acierte los nombres de siempre

# Ajustes › Voces y texto › Transcripción
Palabras propias      Movistar, Kiwi, Alfonso, gastroscopia
# En una grabación ya analizada: ficha › Voces y texto › Solo el texto
Transcripción         Siguiente dudosa   # repasar lo que el modelo no tenía claro

Liberar el móvil sin perder nada

# Móvil: Grabaciones › mantener pulsada › marcar varias › X roja
Quitar solo del móvil # solo las que el PC ya tiene enteras
# PC: aparecen en «Solo en el PC»; editar, transcribir y exportar sigue igual

Llevar las reuniones del mes al gestor documental

# Grabaciones › árbol: Trabajo › Reuniones · Periodo: Últimos 30 días
Exportar              En una carpeta   Notas y marcas  Adjuntos
# Se abre la carpeta con un audio por reunión, su nota y sus adjuntos

Resolución de problemas

ProblemaCausaSolución
El móvil no encuentra el PCMARec cerrado, otra red o el cortafuegos de Windows bloquea el puerto 47890.Deja MARec abierto o en la bandeja; misma Wi-Fi; permite MARec en redes privadas (Seguridad de Windows › Firewall › Permitir una aplicación). Ajustes › Sincronización debe decir «Escuchando en el puerto 47890».
«No se pudo abrir el puerto 47890»Otro programa usa ese puerto.Cambia el puerto en Ajustes › Sincronización y vuelve a emparejar el móvil.
«El audio aún no ha llegado del móvil»Las filas llegan antes que los archivos; o se cortó la Wi-Fi a mitad.Sincroniza otra vez desde el móvil: se manda solo lo que falta.
«No se puede grabar con ese micrófono»Windows no deja usar el micrófono a las aplicaciones de escritorio, o el micrófono está en uso.Configuración de Windows › Privacidad › Micrófono: activar el acceso para aplicaciones de escritorio. Elige otro micrófono en la lista.
Un audio importado no tiene duración ni ondaFormato que el descodificador no entiende o archivo dañado.Se puede escuchar si Windows lo reproduce; si no, conviértelo a m4a o mp3 e impórtalo de nuevo.
Se exportaron «(parte 1)», «(parte 2)»Las partes de esa grabación tienen formatos distintos y no se pueden unir sin recodificar.Cada parte es correcta; se escuchan una tras otra.
«No se pueden abrir los datos cifrados»Se abrió con otro usuario de Windows o se copió DATA a otro equipo.Abre MARec con el usuario que lo creó. En otro PC, empareja el móvil para recibirlo todo.
«MARec ya está abierto»Hay uno en la bandeja.Haz clic en su icono junto al reloj.
Hay conflictosSe cambió lo mismo en el PC y en el móvil sin sincronizar entre medias.Ajustes › Sincronización › Conflictos: revisa, «Usar la otra versión» si hace falta y «Marcar revisado».
Borrar todo dice «Para antes la grabación»Hay una grabación en marcha en la página Grabar.Para la grabación y repite.
Lo borrado sigue en el móvilEl móvil aún no ha sincronizado.En el móvil: Ajustes › Sincronización con el PC › Sincronizar ahora.
«No veo coordenadas»El texto pegado no tiene la posición (p. ej. solo el nombre del sitio).En Google Maps usa Compartir › Copiar enlace, o clic derecho en el mapa y copia las coordenadas.
«No se pudo abrir el enlace (¿hay Internet?)»Los enlaces cortos de Google Maps se abren por Internet.Conéctate o pega las coordenadas.
«El archivo no es de lugares»Se eligió otro archivo.Elige el .json de «Exportar lugares» de MAUbicacion o MARec.
«Faltan los modelos de voz»Aún no se han descargado o se borró la carpeta DATA\modelos.Ajustes › Voces y texto › Descargar (necesita internet esa vez).
La descarga de modelos fallaSin internet, cortafuegos o poco espacio (hacen falta 3,1 GB).Comprueba la conexión y el espacio y pulsa Descargar otra vez: sigue con lo que falte.
«El análisis se cerró sin terminar»Poca memoria libre (Whisper large-v3 usa unos 3 GB) o un audio dañado.Cierra programas y vuelve a analizar. El detalle queda en LOGS\voces.log.
Una persona sale partida en dos vocesCambió de tono, de distancia al micrófono o habló muy poco.En la transcripción: ⋯ › Es la misma persona que…
Dos personas salen como una sola vozVoces muy parecidas o grabación con mucho ruido.Botón derecho en las líneas de la otra persona › Lo dice › otra voz. Si se repite, la grabación tiene poca calidad para separarlas.
Pone el nombre de quien no esSu voz se parece a la de esa persona de la base.⋯ › No es «X» y ponle su nombre: la base aprende de la corrección.
El texto tiene palabras mal entendidasRuido, nombres propios o gente hablando a la vez.Doble clic en la línea para corregirla. Cuanto más cerca esté el móvil de quien habla, mejor sale.
Salen frases que nadie dijoWhisper rellena silencios o ruido con frases aprendidas.Deja activados «Quitar frases inventadas» y «Saltar los silencios largos»; con mucho ruido, Filtro de silencios › Estricto. Luego ficha › Solo el texto.
Se come las frases de quien habla bajo o lejosLa voz llega muy floja.Activa «Igualar el volumen» y vuelve a transcribir solo el texto.
Escribe mal un nombre o un término que sale siempreEl modelo no lo conoce.Añádelo en Palabras propias y vuelve a transcribir solo el texto.
«El audio aún no ha llegado del móvil» al editarFaltan partes del audio.Sincroniza desde el móvil y vuelve a abrir el editor.
Al guardar en el editor, «No se pudo guardar»Sin espacio en el disco o el audio original está dañado.Libera espacio (Ajustes › Datos dice cuánto queda) y repite; la original no se ha tocado.
«Queda poco espacio»El disco de la carpeta DATA baja del límite elegido.Exporta y quita grabaciones viejas o cambia el límite en Ajustes › Datos.
Analizar solas no empiezaEstá esperando: PC en uso, fuera de la franja, el audio aún no ha llegado o no hay modelos.Ajustes › Voces y texto › Analizar solas dice qué espera. Las que había antes de activarlo no se analizan solas: «Analizar ahora las pendientes».
Analizar tarda muchoWhisper large-v3 en el procesador: con 4 núcleos, vez y media lo que dura la grabación (una hora de audio, hora y media).Deja que termine en segundo plano (prioridad baja); se puede seguir usando MARec y el PC.
La app se cierra solaError inesperado.Mira LOGS\marec.log y LOGS\caidas.log y envíalos.

MARec escritorio  |  Versión 1.2.0  |  Actualizado el 25/10/2026
Aplicación desarrollada por Masoft.es